「読んでみまっし金沢弁」によせられたおたより大特集

「ほっつける」
　　　　　　Maikoさんより　（おたより番号：３２）

（このおたよりに登場する金沢弁→ほっつける，むたむた）

私は今年から北海道大学に通ってる大学生です。
やはり最初は私の言葉はかなり通じませんでした。
とくに「・・・やじぃ」が理解してもらえなくて「・・・やね」というもののニュアンスが違う気がします。
「だら」とか「・・しまっし」は金沢弁だと知っていましたが「むたむた」が金沢弁だと知ったときはかなりショックでした。
また金沢弁は語尾に特徴があるせいか疑問形である「〜が？」が使えないのも困り者です。
あと，リストには入ってなかったのがありました。
それは「ほっつける」です。
捨てることを関西では「ほる」というんでそこから来てる言葉だと思うんですけど，共通語ではなんていえば良いか困っています。
ぜひ探してください。
ちなみに北海道では，捨てることを「投げる」といいます。
ごくごくふつうに「ごみなげといて」とバイト先で言われて，「ほんとにいいのかな・・？」と一瞬と惑いました。
北海道，特に札幌は標準語だと思っていて金沢弁を広めるという野望？を企てていたのですがかなり方言があってなかなか難しいです（笑）
でもこれからも金沢弁を話していきたいです。またサイトをチェックするんしねぇ

前のおたよりを読む　 次のおたよりを読む　 おたより一覧表にもどる
金沢弁一覧表　　 読んでみまっし金沢弁のメニューページにもどる

管理人あておたよりをお待ちしています