「ねじ」の２乗，「ねが」の３乗，「しま」の４乗

　「ねじ」の２乗とは
　　　　　金沢弁で「ねじ，ねーじー。」
　　　　　　　　　共通語では「ねじがないよ。」
　「ねが」の３乗とは
　　　　　金沢弁で，「ネガねーがんねーがー？」
　　　　　　　　　共通語では「ネガがないんじゃないの？」
　「しま」の４乗とは
　　　　　金沢弁で，「しましまにしまっしま。」
　　　　　　　　　共通語では「しましまにしなさいよ。」

　「ねじ，ねーじー。」はほんとに日曜大工なんかしてたらしゃべってしまいます。
　「うらにわにはにわにわにはにわにわとりがいる。」には負けてしまいますが，金沢弁ならではの言葉遊びです。
　こんなのもあります。（と突然思いつく）
　「がけながけ？」
　　　　　　　　　共通語では「崖（がけ）なの？」
　「けーけー？」
　　　　　　　　　共通語では「毛なの？」（しかし，こんな質問いつするんや？）

　それから
　「おとこおっとこ，おんなおんな。」
　なんてのもありますね。
　この解説は「読んでみまっし金沢弁によせられたお便り大特集」のページの 「おとこおっとこおんなおんな」 をご覧下さい。

　京都にいった教え子舟木君が「しま」の５乗を教えてくれました。
　「読んでみまっし金沢弁によせられたお便り大特集」のページの 「きんかんなまなま」 をご覧下さい。

　ついでに
　２００４年１０月１日，市町村合併により，三重県に志摩市が誕生。
　「新しい市の名前何にしたらいいけ？」
　「しましにしまっし。」
　「しまっし」の２乗でした。

読んでみまっし金沢弁のメニューページにもどる