「読んでみまっし金沢弁」によせられたおたより大特集

「金沢を離れて３年」
　　　　　　Hori Hiroko さんより　第１弾＆第２弾　（おたより番号：２７）

（このおたよりに登場する金沢弁→なごなる，あせない，はえぼ，へしない）

★★第１弾★★
コンニチハ。
「読んでみまっし金沢弁」，楽しみました。
金沢を離れて３年になりますが，
金沢弁ってこんなに濃かったか…とちょっと衝撃でした。

ところで。
うちの母が使う言葉でこちらに出てないのがあります。
金沢弁じゃないのかな？

「なおなんまっし」（横になりなさい）
「あせない」（焦って落ち着かない）

どうでしょう？

あ。そうだ。ちなみにうちではハエは「はえぼ・はぃぼ」とシングル「ぼ」でした。

☆☆PKPからの返事はこんな感じで☆☆
>おたよりありがとうございます。
>「なおなる」はきっと「なごなる」ではないでしょうか？
>「長くなる」のなまったものだと思われます。
>「なごなんまっし」って言うこともあるかと思います。
>それから，「あせない」は一覧表には採用しました。
>ほーんとあせない世の中で困ったもんです。
>もっといんぎらぁっとしたいもんです。
>ところでせっかく頂いたメールを「よせられたお便り大特集」のページに載せてよろしいでしょうか？

★★第２弾★★
コンニチハ。
早速の返信ありがとうございます。
「なおなる」についてはご指摘のとおりですね。
ずぅぅっと「なおなる」に聞こえていたので，「なごなる」と一致させることができてませんでした。ハハ…。

掲載については，載せてもらえるもんなら光栄です。
ぜひお願いします。
友達に自慢します。「載ったうぇ」って。

ところで，またひとつ思いついたんですが，今度は父版で，
「へしない」
というのがあった気がします。
よく意味はわからないのですが，
「情けない」とか「はずかしい」とか「きまりが悪い」みたいな感じかと思うのですが…。

ほんならよろしく…。

前のおたよりを読む　 次のおたよりを読む　 おたより一覧表にもどる
金沢弁一覧表　　 読んでみまっし金沢弁のメニューページにもどる

管理人あておたよりをお待ちしています